A third of people worldwide are either undernourished or overweight, driving increasing rates of disease and piling pressure on health services, a global report showed on Tuesday.